May 23rd, 2019

Приглашение на кофе без кофе


Есть несколько выражений, которые вместе с ходом времени немного поменяли свой смысл. Например, приглашение встретиться и попить кофе. Оно звучит даже от людей, которые кофе не пьют, но часто используется уже, как просто приглашение, даже если не все будут пить кофе.
Я впервые с этим столкнулась, когда одна моя подруга, которая не пьёт кофе предложила мне встретиться за чашечкой этого напитка. Думаю, не буду уточнять, вдруг у человека предпочтения сменились, а я тут в почемучку играю. Заказываем напитки, я кофе беру, как всегда, а она изучая страницы меню думает, что взять. А мне, меж тем, крайне любопытно на какой кофе выбор падет ее выбор. Небольшая, немного театральная пауза, зритель замер, как говорится, какой же кофе может сейчас оказаться в фаворитах. Кажется, что в этот момент вынесут конверт с именем победителя и все ждут когда его откроют. Пауза проходит, настало время реплик и тут подруга говорит, что будет травяной чай. Я и тут не стала лишний раз вопрошать, ведь раз чай, то это просто приглашение так звучит. Вот как этот ларчик открывался. После я уже не раз встречалась с таким универсальным приглашением.



Подобное я ещё встречала со словом «сейчас». Вообще, оно же обозначает данный момент, вот я вам пишу это и «сейчас» все множится, множится, как будто кто-то подрисовывает ему степень и оно бесконечно умножается. Однако, встречалось, что это слово использовалось просто как обозначение того, что действие вообще делается. То есть, если вам говорят, что «сейчас принесу», например, это не значит, что это будет сделано скоро, как и выражение «сейчас сделаю».
Уверена, что есть ещё нечто подобное, но мне пока не встречалось.

А вы встречали выражения или слова, которые поменяли свой смысл в современности?